Buddhist Sculptures in Tibet

| PART TWO : 311 Sculptures of the Lhasa gTsug lag khang |
第二部分: 《拉萨大昭寺珍藏雕塑311尊》

Part One
108 Buddhist Statues in Tibet

Ulrich von Schroeder

第一部分
《西藏寺庙珍藏佛教造像108尊》

乌尔里希•冯•施罗德

7A. Buddha Śākyamuni Preaching (Tib.: Śākya thub pa)
North-Western India: Paṭola-Ṣāhi Kingdom of Gilgit
650–750 AD

说法释迦牟尼佛
西北印度：吉尔吉特钵多罗－塞伊王朝
650-750年

7B. Buddha Śākyamuni (Tib.: Śākya thub pa)
North-Western India: Paṭola-Ṣāhi Kingdom of Gilgit (?)
7th century

释迦牟尼佛
西北印度：吉尔吉特钵多罗－塞伊王朝
7世纪

8A. Maitreya (Tib: Byams pa)
Zhang Zhung Kingdom
7th/8th century

弥勒
象雄王国
7/8世纪

8B. Prajñāpāramitā — the “Goddess of Wisdom”
Zhang Zhung Kingdom
circa 8th century

般若佛母
象雄王国
约8世纪

9A. Twelve-Armed Avalokiteśvara (Tib.: sPyan ras gzigs)
Zhang Zhung Kingdom
7th/8th century

十二臂观音菩萨
象雄王国
7/8世纪

9B. Caryatid
Zhang Zhung Kingdom
circa 8th century

人像柱
象雄王国
约8世纪

10A. Buddha Śākyamuni Preaching (Tib.: Śākya thub pa)
Kashmir Schools in Western Tibet
circa 10th century

说法释迦牟尼佛
西藏西部的喀什米尔风格
约10世纪

10B. Tārā/Maitreya/Śākyamuni/Padmapāṇi/Bhṛkuṭī
North-Western India: Kashmir (Utpala Dynasty)
circa 10th century

度母/ 弥勒 / 释迦牟尼佛 /莲花手观音菩萨 / 忿怒母 (颦眉佛母)
西北印度：喀什米尔 (乌特波罗王朝)
约10世纪

11A. Avalokiteśvara Padmapāṇi (Tib.: Phyag na padmo)
Kashmir Schools in Western Tibet
11th century

莲花手观音菩萨
西藏西部的喀什米尔风格
11世纪

11B. Buddha Śākyamuni (Tib.: Śākya thub pa)
Kashmir Schools in Western Tibet
11th century

释迦牟尼佛
西藏西部的喀什米尔风格
11世纪

| PART TWO : 311 Sculptures of the Lhasa gTsug lag khang |
第二部分: 《拉萨大昭寺珍藏雕塑311尊》